I set up as Hispana Medical in 2001 to provide specialist translation services into Spanish to the medical, pharmaceutical and healthcare market research industries.

 

Since then, I have worked in numerous projects involving the translation and proofreading of clinical trial documentation, investigator's brochures, clinical study protocols, informed consent forms, clinical study reports and case report forms.

 

I also have ample experience in the translation and proofreading of healthcare market research material (quantitative/qualitative research), such as patient reported outcome documents, quality of life questionnaires, discussion guides, online surveys, depth interviews and product profiles.

 

I am a full member of the Chartered Institute of Linguists for the Translation and Education divisions since 2001 and abide by their quality standards and code of professional conduct.